Alle Cheats die du kaufst sind ein paar Minuten später im Client verfügbar, allerdings musst du den neu starten wenn du einen neuen Hack erworben hast.
Hast du in deinem Client nicht die Gratischeats drin? Zusätzlich zum BF4_Helferlein sollten da auch noch ein paar andere in der Liste sein, in der dann auch der BF3-Cheat erscheinen sollte.